Polnisch-Englisch Übersetzung für stworzyć

create
us
A legal basis cannot be created. Podstawy prawnej nie można stworzyć. What is it that we wish to create? Czym jest to, co pragniemy stworzyć? New transport routes can be created in this region. W tym regionie można stworzyć nowe szlaki przesyłowe.
found
us
Another legally accepted designation can be found for other partnerships. Dla innych związków można stworzyć inne określenie ważne na mocy prawa. The mechanism is, of course, a compromise mechanism, and it is one that had to be found because other mechanisms were not provided for in the Treaty of Lisbon. Przedmiotowy mechanizm jest oczywiście mechanizmem kompromisowym i jest to mechanizm, który należy stworzyć, ponieważ traktat lizboński innych mechanizmów nie przewiduje. A solution may, however, be on the point of being found; in any case the future ought to be guaranteed, in view of the dependence of many states, including my own, on such supplies. Rozwiązanie jest jednak być może już bliskie; tak czy owak, należy stworzyć gwarancje na przyszłość z uwagi na zależność wielu krajów, w tym mojego, od tych dostaw.

make
us
On the other hand, specific measures are required to make good the law. Jednak z drugiej strony konieczne są konkretne środki, aby stworzyć dobre prawo. Make sure that Mrs Tymoshenko helps to set up a constructive opposition. Proszę upewnić się, że pani Tymoszenko pomoże stworzyć konstruktywną opozycję. We need to make stronger efforts to set up a tangible common energy policy. Musimy dołożyć starań i stworzyć konkretną wspólną politykę energetyczną.